← muqri

Privacy

Last updated 2026-10-16

muqri is a companion for reciting the Qurʾān. Anyone aged 13 or older may make an account. It is run by Adel Frad. Questions and requests: [email protected].

What muqri keeps, and why

muqri does not sell data, show advertising, or use tracking or analytics services.

How long: your account, your results and the reviews of them are kept until your account is deleted; recordings you agreed to keep, until you withdraw that agreement or delete your account; feedback until you delete it (in My feedback) or your account — its screenshot at most 180 days, or 90 days after the feedback is settled if sooner, and its words a year after it is settled; how you used a recitation’s verdict (below), 90 days; copies of the database expire after 14 days.

How you used a verdict, only from a device where you agreed to “Help improve muqri”, and never for an account under 16: which words you replayed (your recording or the qāriʾ’s), which marks you opened or dismissed, where you started again or went back, when you paused and resumed, which pages were turned (by you or by the app), which marks were shown to you and when they disappeared, when a mark’s card was closed (by you or by the app), and the app’s live answers while you recited, so the team can replay a recitation exactly to find its bugs; and a recitation you left before its verdict after a mark was shown (its passage, level and length, and the record above while you recited, never with your account). It is kept with the recitation for 90 days, then deleted every day, and read only to find where muqri’s marks go wrong. When you send feedback and tick “attach this recitation”, that recitation’s audio and this record go with your report.

During the beta, an account unused for three weeks is paused after a warning by e-mail. Nothing is deleted, and one click or signing in brings it back.

Founding testers: the first 200 people who sign in to muqri from the Android or iPhone beta app get muqri free for life. This is a lasting promise.

Our retention policy

What is above, gathered in one place, with why each thing is kept and for how long:

Nothing here is kept because deleting it would be inconvenient; every item above has its own reason and its own end.

Keeping it safe

Everything you send travels encrypted (HTTPS). Our servers accept connections only for the website itself — every other port is closed to the outside, including the database, which is reachable only from our own servers, never directly from the internet. Access to the servers themselves is by cryptographic key, never a password one could guess. One person, the operator, maintains the servers and reviews this safeguard at least once a year, going forward; a weakness found is fixed, not left open. Service providers who touch your data (above, "Where it is kept") are chosen for being established providers under their own data-protection law, and receive only what each needs to do its one job — Resend an e-mail address and a message, Cloudflare an encrypted connection it cannot read.

Where it is kept

Everything travels over HTTPS. The database is copied every night on our own server and each copy is kept for 14 days; an encrypted copy of each is also kept with Hetzner in Germany, for the same 14 days. Recordings are not part of those copies.

Your choices

Children

For now muqri is for people aged 13 and older. Every account gives its month and year of birth once — when it is made, or, for an account made before we asked, at its next visit — and muqri does not check it. An account under 16 can read the muṣḥaf but cannot record: nothing it recites is scored or kept, until a parent or guardian agrees. That agreement cannot be given in the app yet; it will come later, with a parent’s or guardian’s verified agreement, and younger learners will then be able to join too. Recordings an account kept before it gave its age stay as they were. If you are a parent or guardian and your child has an account, write to the address above: the account, or only its recordings, are deleted on your request.


الخصوصية

آخر تحديث 2026-10-16

مُقرئ رفيقٌ لتلاوة القرآن، ويمكن لكل من بلغ الثالثة عشرة أن ينشئ حسابًا، ويديره Adel Frad. للأسئلة والطلبات: [email protected].

ما يحفظه مُقرئ، ولماذا

لا يبيع مُقرئ البيانات، ولا يعرض إعلانات، ولا يستعمل خدمات تتبّع أو إحصاء.

مدّة الحفظ: يُحفظ حسابك ونتائجك ومراجعاتها حتى يُحذف حسابك؛ والتسجيلات التي وافقت على حفظها حتى تسحب موافقتك أو يُحذف حسابك؛ والملاحظات حتى تحذفها (في «ملاحظاتي») أو يُحذف حسابك — وصورتها ١٨٠ يومًا على الأكثر، أو ٩٠ يومًا بعد البتّ فيها إن كان أقرب، وكلماتها سنة بعد البتّ فيها؛ وكيف استعملتَ نتيجة التلاوة (أدناه) ٩٠ يومًا؛ وتنتهي نسخ قاعدة البيانات بعد ١٤ يومًا.

كيف استعملتَ النتيجة، من جهازٍ وافقتَ فيه على «ساعد في تحسين مُقرئ» فقط، ولا يُحفظ أبدًا لحسابٍ دون السادسة عشرة: الكلمات التي أعدتَ سماعها (تسجيلك أو تلاوة القارئ)، والعلامات التي فتحتَها أو رفضتَها، وأين بدأتَ من جديد أو رجعتَ، والتلاوة التي تركتَها قبل نتيجتها بعد ظهور علامة (مقطعها ومستواها وطولها فقط). يُحفظ مع التلاوة ٩٠ يومًا ثم يُحذف كلّ يوم، ولا يُقرأ إلا لمعرفة مواضع خطأ علامات مُقرئ.

في المرحلة التجريبية يُعلَّق الحساب الذي لم يُستخدم ثلاثة أسابيع، بعد تنبيه بالبريد. لا يُحذف شيء، ونقرة واحدة أو تسجيل الدخول يعيده.

المختبِرون المؤسِّسون: أول ٢٠٠ شخص يسجّلون الدخول إلى مُقرئ من التطبيق التجريبي على أندرويد أو آيفون يحصلون على مُقرئ مجانًا مدى الحياة. وهذا وعدٌ دائم.

سياسة الحفظ لدينا

ما سبق، مجموعًا في مكان واحد، مع سبب حفظ كلّ شيء ومدّته:

لا شيء هنا يُحفظ لأن حذفه غير مريح؛ لكلّ عنصرٍ أعلاه سببه الخاص ونهايته الخاصة.

كيف نحمي ما نحفظه

كلّ ما ترسله يُنقَل مشفّرًا (HTTPS). لا تقبل خوادمنا اتصالًا إلا للموقع نفسه — وكلّ منفذٍ آخر مغلقٌ عن الخارج، ومنه قاعدة البيانات، التي لا تُبلَّغ إلا من خوادمنا نفسها، أبدًا من الإنترنت مباشرة. والدخول إلى الخوادم نفسها بمفتاحٍ تشفيريٍّ، لا بكلمة مرورٍ يمكن تخمينها. يتولّى شخصٌ واحد، المشغّل، صيانة الخوادم، ويراجع هذا الحماية مرّةً في السنة على الأقلّ من الآن فصاعدًا؛ وأيّ ثغرةٍ تُوجَد تُصلَح، لا تُترَك مفتوحة. ومزوّدو الخدمة الذين يلمسون بياناتك («أين تُحفظ» أعلاه) مختارون لكونهم مزوّدين معروفين تحت قانون حماية بياناتٍ خاصٍّ بهم، ولا يصلهم إلا ما يحتاجه كلٌّ منهم لعمله الواحد — عنوان بريدك ونصّ الرسالة إلى Resend، واتصالٌ مشفّرٌ لا يقرؤه إلى Cloudflare.

أين تُحفظ

كل شيء يُنقل عبر HTTPS. وتُنسخ قاعدة البيانات كل ليلة على خادمنا، وتُحفظ كل نسخة ١٤ يومًا؛ وتُحفظ من كلٍّ منها أيضًا نسخةٌ مشفّرة عند Hetzner في ألمانيا، المدّةَ نفسها ١٤ يومًا. وليست التسجيلات من هذه النسخ.

خياراتك

الأطفال

مُقرئ الآن لمن بلغ ١٣ سنة فأكثر. ويذكر كلّ حساب شهرَ ميلاده وسنته مرّة واحدة — عند إنشائه، أو في زيارته التالية إن أُنشئ قبل أن نسأل — ولا يتحقّق مُقرئ منها. الحساب دون السادسة عشرة يقرأ المصحف ولا يسجّل: فلا يُقيَّم شيء ممّا يتلوه ولا يُحفظ، حتى يوافق أحد الوالدين أو الوليّ. ولا يمكن إعطاء هذه الموافقة في التطبيق بعد؛ وستأتي لاحقًا بموافقةٍ موثَّقة من أحد الوالدين أو الوليّ، وعندها يتمكّن الأصغر سنًّا من الانضمام أيضًا. أمّا التسجيلات التي حفظها حسابٌ قبل أن يذكر سنّه فتبقى كما هي. فإن كنت والدًا أو وليًّا ولطفلك حسابٌ فيه، فاكتب إلى العنوان أعلاه: يُحذف الحساب، أو تسجيلاته وحدها، بطلبك.